Conditions d’utilisation

Tout au long du site Web, les termes « Liberty Utilities », « nous », « notre » et « nos » désignent Liberty Utilities Co. et ses sociétés affiliées et filiales. Liberty Utilities met ce site Web, y compris, sans limitation, tous les renseignements, outils, produits et services (collectivement, le « site Web ») à votre disposition, à vous, l’utilisateur (« vous » ou « votre »), à condition que vous acceptiez les présentes conditions d’utilisation. Votre utilisation du présent site Web constitue votre accord avec les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec les présentes conditions d’utilisation, cessez d’utiliser le site Web immédiatement.


Votre vie privée

Le respect de votre vie privée est important pour nous.Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui régit également votre utilisation du site Web et qui est incorporée par référence dans les présentes conditions d’utilisation.


Licence d’utilisation du site Web

Nous vous accordons une licence restreinte, révocable, non exclusive, non transférable et non admissible à la sous-licence pour utiliser le site Web et son contenu à des fins légales seulement.
Cette permission constitue un octroi de licence restreinte et non un transfert de titre. Aux termes de la licence restreinte, vous n’êtes pas autorisé à modifier le contenu, supprimer les droits d’auteurs ou autres mentions de propriétés du contenu ni à reproduire le contenu sur un autre serveur.
Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes conditions d’utilisation sont réservés et conservés par nous ou nos fournisseurs de contenu.
Les licences accordées par nous prendront fin immédiatement si vous ne vous conformez pas aux présentes conditions d’utilisation.


Votre compte

Si vous utilisez le service Mon dossier disponible sur le site Web, il vous incombe de préserver la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de restreindre l’accès à votre ordinateur de bureau ou à votre appareil mobile. De plus, vous acceptez d’assumer la responsabilité de toutes les activités qui se déroulent par l’entremise de votre compte ou de votre mot de passe.


Droits de propriété intellectuelle

Tout le contenu de ce site Web (y compris, sans limitation, le texte, la conception, les éléments graphiques, les logos, les icônes, les images, les marques de commerce, les marques de service, les clips audio et vidéo, les téléchargements, les interfaces, les codes et les logiciels, et la combinaison de ceux-ci) est la propriété exclusive de Liberty Utilities, ou est soumis à l’autorisation de Liberty Utilities, et est protégé par le droit d’auteur, la marque de commerce et d’autres lois applicables.

L’affichage de tout droit de propriété intellectuelle de Liberty Utilities ou de tout tiers sur le site Web ne signifie pas que nous ou un tiers vous accordons une licence d’utilisation de ces droits de propriété intellectuelle sans l’autorisation écrite expresse du propriétaire.

Vous pouvez accéder au contenu du site Web, le copier, le télécharger et l’imprimer à des fins personnelles et non commerciales, à condition de ne pas modifier ou supprimer les droits d’auteur, les marques de commerce ou tout autre avis de propriété qui figurent sur le matériel auquel vous accédez, que vous copiez, téléchargez ou imprimez.


Restrictions quant à l’utilisation du site Web, interruption de l’accès

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, EN TOUT TEMPS ET SANS PRÉAVIS, DE RESTREINDRE OU DE METTRE FIN À VOTRE ACCÈS AU SITE WEB OU À TOUTE PARTIE DE CELUI-CI ET À TOUTE FONCTIONNALITÉ QU’IL CONTIENT. NOUS NOUS RÉSERVONS ÉGALEMENT LE DROIT EN TOUT TEMPS DE SUSPENDRE TEMPORAIREMENT OU DE FAÇON PERMANENTE TOUT SERVICE, OUTIL OU ÉLÉMENT CONTENU DANS CE SITE WEB.
Le fait de suspendre votre accès ou votre utilisation ne modifie pas tout autre droit ou recours dont nous pourrions disposer en droit ou en équité, et n’entraîne pas de renonciation desdits droits de notre part.

En utilisant ce site Web, vous acceptez de ne pas :
(a) vous livrer à des activités illégales; (b) vous livrer à toute activité qui exploite, blesse ou menace de blesser une personne; (c) envoyer de pourriels, de virus ou autres logiciels malveillants semblables à tout autre utilisateur du site Web ou à Liberty Utilities; (d) utiliser le site Web pour partager ou afficher du contenu inapproprié ou du matériel impliquant de la nudité, de la pornographie, de la violence graphique ou des activités criminelles, entre autres; (e) vous livrer à des activités fausses ou trompeuses; (f) contourner toute restriction relative à l’accès ou à la disponibilité de certaines fonctionnalités du site Web; (g) porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à d’autres droits; (h) porter atteinte aux droits à la vie privée des autres utilisateurs; (i) utiliser tout « robot », « araignée » ou autre dispositif, programme, algorithme ou procédé automatique, ou tout processus manuel semblable ou équivalent, pour accéder, acquérir, copier ou surveiller toute partie du site Web; (j) tenter d’obtenir l’accès non autorisé à toute partie ou fonctionnalité du site Web ou à tout autre système ou réseau connecté au site Web ou à tout serveur de Liberty Utilities, ou à l’un des services offerts sur le site Web ou par l’entremise de celui-ci, par le piratage, l’extraction de mots de passe ou tout autre moyen illégal; (k) Essayer de sonder, d’analyser ou d’examiner la vulnérabilité du site Web ou de tout réseau connecté au site Web ni porter atteinte aux mesures de sécurité ou d’authentification du site Web ou de tout réseau connecté au site Web; (l) inverser la recherche, retracer ou chercher à retracer à la source tout renseignement sur tout autre utilisateur ou visiteur du site Web, ou exploiter le site Web ou tout service ou information mis à disposition ou offert par le site Web ou par l’entremise de celui-ci, de quelque façon que ce soit, dans le but de révéler des renseignements, y compris, sans limitation, des renseignements personnels, autres que vos propres renseignements, fournis par le site Web; (m) falsifier des en-têtes ou manipuler autrement des identificateurs afin de dissimuler l’origine de tout message ou de toute transmission que vous envoyez à Liberty Utilities sur le site Web ou par l’intermédiaire de tout service offert sur le site Web ou par l’intermédiaire de celui-ci; (n) prétendre que vous êtes, ou que vous représentez, quelqu’un d’autre, ou vous faire passer pour une autre personne ou entité; (o) aider autrui à enfreindre les présentes conditions d’utilisation.

Vous ne pouvez pas utiliser du matériel ou des logiciels destinés à endommager ou à entraver le bon fonctionnement du site Web, ou visant à intercepter clandestinement tout système, donnée ou renseignement personnel depuis le site Web.Vous acceptez de ne pas interrompre, ou tenter d’interrompre, le fonctionnement du site Web de quelque façon que ce soit.

Il est expressément interdit de copier, de reproduire ou de redistribuer le site Web, en tout ou en partie, à des fins commerciales.


Liens menant vers des sites ou des services de tiers

Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web, dont certains sont exploités par Liberty Utilities, et d’autres par des tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour des raisons pratiques et comme moyen supplémentaire d’accéder à l’information qui y est présentée. Nous n’avons pas nécessairement vérifié toute l’information contenue sur ces sites Web de tiers et nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites Web de tiers ou de tout produit ou service qui pourrait être offert par l’entremise d’un site Web de tiers. L’inclusion de liens vers des sites Web de tiers ne doit pas être considérée comme une approbation du contenu de ces sites Web ni comme une garantie quant à l’offre de ces tiers. Votre utilisation de sites de tiers peut être assujettie aux conditions d’utilisation figurant dans ceux-ci, et vous devriez examiner attentivement les énoncés ou politiques en matière de respect de la vie privée de même que les autres conditions d’utilisation. Toute condition supplémentaire ne modifie pas les présentes conditions d’utilisation. Nous ne sommes pas responsables des pertes, des dommages ou des autres responsabilités qui pourraient découler de votre utilisation d’un site Web de tiers.


Témoins

Nous utilisons des témoins temporaires pour faciliter la navigation sur notre site Web.Si vous refusez les témoins, vous pourrez toujours utiliser notre site Web, mais votre utilisation de certaines parties de notre site Web pourrait être limitée.

Nous collectons certains renseignements automatiquement et les conservons dans des fichiers journaux. Aucun renseignement personnel sur l’utilisateur n’est collecté. Nous ne collectons que des renseignements généraux, y compris, sans limitation, les adresses de protocole Internet (IP), le type de navigateur, le fournisseur d’accès Internet (FAI), les pages de renvoi/sortie, le système d’exploitation, l’estampille de date/heure et les données de navigation. Nous utilisons ces renseignements pour administrer le site Web, pour analyser les tendances et pour suivre les déplacements des utilisateurs dans le site Web.

Pour des raisons de protection des renseignements personnels et de sécurité, une quantité minimale d’information sur l’utilisateur est stockée uniquement à des fins d’authentification de l’utilisateur. Tous les renseignements collectés lors de l’utilisation de notre site Web sont stockés dans une base de données sécurisée.


Communications électroniques

Lorsque vous utilisez notre site Web, ou que vous nous envoyez des courriels, des messages textes et d’autres communications à partir de votre ordinateur de bureau ou de votre appareil mobile, vous communiquez avec nous par voie électronique. Nous communiquerons avec vous de diverses façons : en envoyant des courriels, des messages textes ou en affichant des avis et des messages sur ce site Web. Vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique, et acceptez que les ententes, les avis, les divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale exigeant que ces communications soient écrites. Vous pouvez refuser de recevoir ces communications en tout temps en communiquant avec nous en tout temps.


Contenu généré par l’utilisateur

Vous pouvez nous soumettre du contenu (par exemple, des questions) par l’entremise du site Web, à condition que ce contenu soit conforme aux présentes conditions d’utilisation.

Si vous soumettez du contenu, à moins d’un avis contraire de notre part, vous nous accordez un droit non exclusif, libre de redevances, perpétuel, irrévocable et entièrement cessible d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, d’exécuter, de traduire, de créer des œuvres dérivées à partir de ce contenu, de le distribuer et de l’afficher partout dans le monde et sur tout support.
Vous nous accordez, ainsi qu’aux sous-licenciés, le droit d’utiliser, si nous le souhaitons, le nom que vous indiquez en relation avec ce contenu. Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou que vous contrôlez tous les droits sur le contenu que vous affichez; que ce contenu est exact; que l’utilisation du contenu fourni n’enfreint pas les présentes conditions d’utilisation et ne causera aucun préjudice à toute personne physique ou morale; et que vous nous indemniserez pour toute réclamation découlant du contenu que vous fournissez.


Avis de non-responsabilitéCe site Web est présenté à titre informatif seulement.

L’accès à ce site Web est fourni sur une base « tel quel » et « tel que disponible », et bien que des efforts raisonnables soient déployés pour assurer la qualité, l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité du contenu fourni et de l’exploitation de ce site Web, nous ne faisons aucune garantie ni déclaration que (i) l’information disponible sur le site Web sera exacte, complète ou précise, (ii) le site Web sera sans erreurs, sécurisé, exempt de virus ou que (iii) le site Web fonctionnera sans interruption. Vous convenez expressément que votre utilisation du site Web, y compris si vous téléchargez des documents à partir du site Web, ou si vous envoyez ou recevez des renseignements à destination ou en provenance du site Web, est à votre risque.

Nous nous dégageons de toutes garanties, déclarations et conditions, qu’elles soient explicites ou implicites, concernant l’utilisation du présent site Web ou du contenu fourni, y compris, sans limitation, toutes les garanties ou conditions de qualité marchande, d’adéquation à une utilisation particulière ou d’absence de contrefaçon.

Dans certaines compétences territoriales, la loi ne permet pas l’exonération de garantie. Dans un tel cas, les avis de non-responsabilité ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.


Limitation de la responsabilité

Nous ne serons pas responsables des dommages, quels qu’ils soient, y compris, sans limitation, les dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation du site Web ou de votre incapacité à l’utiliser, ou de tout renseignement, contenu, matériel, produit ou autre service inclus dans le site Web ou autrement mis à votre disposition par l’entremise du site Web.


Votre seul et unique recours est de cesser d’utiliser le site Web.

Nous nous réservons, à notre seule discrétion, le droit de modifier en tout ou en partie, en tout temps et à l’occasion, les présentes conditions d’utilisation et d’afficher les conditions révisées sur le site Web.
Il vous incombe de vérifier périodiquement si les présentes conditions d’utilisation ont été modifiées.
Si vous continuez d’utiliser le site Web après toute modification des conditions d’utilisation, vous serez réputé avoir accepté les modifications.


Choix de la loi applicable et du tribunal compétent

Si vous résidez aux États-Unis (ou si une entreprise, votre lieu principal d’activités est aux États-Unis), les lois de l’État où vous vivez, ou du lieu principal de vos activités, régiront toutes les réclamations, ans égard aux principes de conflit de lois. Vous et nous consentons de façon irrévocable à la compétence exclusive des tribunaux d’État ou des tribunaux fédéraux qui se trouvent dans l’arrondissement de Manhattan, ville de New York, pour tous les différends découlant des présentes conditions d’utilisation ou se rapportant à celles-ci.


Généralités

Toutes les conditions qui s’appliquent après la résiliation ou l’expiration des présentes conditions d’utilisation demeureront en vigueur après cette résiliation ou cette expiration, y compris, sans limitation, toutes les exclusions et limitations de responsabilité.
Nous pouvons céder les présentes conditions d’utilisation, en tout ou en partie et en tout temps, sans préavis. Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation. La présente constitue la totalité de l’entente entre Liberty Utilities et vous relativement à l’utilisation du site Web. Elle remplace toute entente antérieure entre Liberty Utilities et vous relativement à l’utilisation du site Web. Toutes les parties des présentes conditions d’utilisation s’appliquent dans les limites prévues par la loi en vigueur.

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée inapplicable, nous pourrions la remplacer par une condition semblable dans la mesure où elle est exécutoire en vertu de la loi en vigueur, et le reste des présentes conditions d’utilisation demeurera en vigueur, sans être modifié par un tel changement. Les présentes conditions d’utilisation ne sont fournies que pour votre bénéfice.

Dernière mise à jour : 7 avril 2016